Double enriched finite volume spaces for the DNS of fluid-particle interaction exaflow Matteo Parsani Cemse Kaust